Tõlkimine

Karin sai kooli kaudu mingeid tõlkimistöid: kasutusjuhendite inglise keelest eesti keelde tõlkimine. Lunisin endale ka pisut. Ja Karin andiski. Eile päeval saatis. Mingisugune TV kasutusjuhend oli, ainult 16 lehekülje pikkune. Mõtlesin, et mis seal rasket on ja olin 18-ni tööl. Pärast seda hakkasin rahulikult tegema.

Esialgne plaan oli valmis töö kella 24.00-ks ära saata. Mida lähemale see kellaaeg jõudis, seda selgemaks sai, et selleks ajaks päris kindlasti ei õnnestu.
Valmis sai asi hoopis kell 4.33. Teksti pikkus pärast tõlkimist oli 31 lehekülge!

Unise ja rahulolevana heitsin magama. Järgmisel korral planeerin oma aega paremini. Ausõna!